Pewien facet spod Częstochowy
wyznaje, że jest bardzo duchowy.
Uprawia "miłosne zawody"
choć już całkiem nie młody.
To, że trzeba nad miłością i wiernością pracować,
nie przychodzi mu do głowy.
Tłumaczenie:
Za ten flirt, za ten szał
prawie wszystko dziś bym dał
za ten flirt, z Tobą flirt.
Jestem gotów dziś na wszystko,
aby być przy Tobie blisko,
jeden flirt, z Tobą flirt.
Oo, chwilo szalona,
w twoich ramionach,
niech chwila trwa.
Oo, ranne świtanie,
na twym tapczanie,
niech chwila trwa.
Mógłbym wszystko rzucić precz
aby tylko Ciebie mieć
jeden flirt, z Tobą flirt.
Mógłbym nawet trupem paść,
by Ci pocałunek skraść,
jeden flirt, z Tobą flirt.
Oo, chwilo szalona,
w twoich ramionach,
niech chwila trwa.
Oo, ranne świtanie,
na twym tapczanie,
niech chwila trwa.
Udam też, że kocham Cię,
by do Ciebie tulić się
jeden flirt, z Tobą flirt.
Szaleć będę noce, dnie
żeby z Tobą przespać się,
jeden flirt, z Tobą flirt.
Oo, chwilo szalona,
w twoich ramionach,
niech chwila trwa.
Oo, ranne świtanie,
na twym tapczanie,
niech chwila trwa.
Przełożył: Tomasz Malanowski
tomasz.malanowski@mask-sport.com
Tłumaczenie pana Wojtka Młynarskiego, lepsze.
~~
Powoli przestaję już o tych obiadach tu pisać,
gdyż to nudne jest i ciągle się powtarza.
Dziś zapewne będą ruskie pierogi,
zaraz za obieranie ziemniaków się zabiorę.
Barszcz czerwony zapewne do tego będzie z jajkiem,
śmietaną zabielany.,.
Białka nigdy dość i wody,
wszak człowiek z tego jest zbudowany..
O kurde to o mnie .Dzięki 🌹
OdpowiedzUsuńNie każdy wytrzymuje małżeńską miłość.
OdpowiedzUsuńLudzie lubią flirtować, nie wszystko na poważnie trzeba traktować.
Jednak zdrady miłosne są bolesne, lepiej użyć słowa zawody,
wówczas łatwiej to przeżyć.
Zawody .Nigdy nie brałem w nich udziału .Każdą miłość traktowałem bardzo poważnie .Aż do bólu B
UsuńZawody, zawód miłosny, to są słowa tutaj dwuznaczne.
UsuńTraktowałeś miłości poważnie a zawodów miłosnych doświadczyłeś.Tak bywa, trzeba żyć dalej i nie cierpieć, nie przejmować się bolącym serduszkiem.
Moje tu wierszyki są często absurdalne, ironiczne i bez sensu.
w tym ich urok.
Przecież ja nie cierpię i mam się znakomicie .Kontakty z kobietami też .Ale szukam bliżej najlepiej z mojego miasta .Na Fejsie jest tyle kobiet wolnych ,wystarczy tylko chcieć .
UsuńFlirtować, flirtować,się wam chce,
OdpowiedzUsuńa tu trza obiad gotować, sprzątać,zmywać.... .
Jaka piękna ,żartobliwa piosenka mi się przypomniała,
aż o 50 lat odmłodniałam.
Po polsku nie brzmi tak pięknie,
choć pan Jacek Borkowski potrafi francuskie piosenki śpiewać o czym nie wiedziałam.
Nic o mnie nie wiesz .Możesz się tylko domyślać po co tam bylem na 50 .Ale już tam nie będę .Miłego dnia .
UsuńPóki co się dowiedziałam, że masz na imię Bogusław.
OdpowiedzUsuńMoże Ty sam nie wiesz kim jesteś, skoro jakieś gry uprawiasz,
kamuflujesz się jak kameleon, różne postawy i kolorki przybierając.
Mnie tam również nie będzie, może poza jednym wątkiem, który to Danusi obiecałam i wdzięczna ona jest za tę wiedzę i pomoc.
Już dawno wiekiem stamtąd wyrosłam.
Ale w sumie ostatnio gwarno tam było, ludzie potrzebują rozmowy, kontaktu, nawet bolesnego.
A co do tych go słów "zawody miłosne", to się nie przejmuj,
odrzuć słowo miłosne, przeleć się trochę w ramach jokkingu,
wszak zdrowe nóżki masz?
A tak poza tym, tak piszesz o poszukiwaniu miłości,
Usuńjakby ona towarem była.
Stawiasz wymagania, że najlepiej w pobliżu, by kobieta młodsza była ...itp.itd.
A miłość nie zna granic żadnych, dlatego właśnie tam na pięćdziesięciolatkach wątek "Skandaliczne miłości" założyłam.