“Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...”
Jakie tam monotonne,
wczoraj na cukier polowałam
u biedronki go nie było,
tylko puste palety,
zatem do kajzera się udałam
i kilka razy obróciłam,no i 30 kg, go mam,
Bimbru napędzę, nalewki zrobię
i się znieczulę w razie czego.
― The Little Prince
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Proszę trzymać się tematu wpisu.